house of habsburg أمثلة على

• The House of Habsburg is overthrown .
  لقد سقط بيت (هابسبورغ)
• In the same year Matthias was recognized as head of the House of Habsburg and as the future Holy Roman Emperor, as a result of Rudolf's illness.
  وفي العام نفسه تم الاعتراف بماتياس كرئيس لآل هابسبورغ وكإمبراطور روماني مقدس في المستقبل، نتيجة لمرض رودولف.
• Since the 15th century, with few exceptions, the Empire's Prince-electors had chosen successive heads of the House of Habsburg to hold the title of Holy Roman Emperor.
  منذ القرن الخامس عشر، مع بعض الاستثناءات، اختار الأمراء الناخبون حكام الهابسبورغ المتلاحقين ليحملوا لقب الإمبراطور الروماني المقدس.
• However tensions with the House of Habsburg arose, when in 1306 Duke Henry married the Přemyslid princess Anne, the elder sister of King Wenceslaus III of Bohemia.
  لكن التوترات مع آل هابسبورغ نشأت عندما في 1306 تزوج هنري آنا بريميسلوفنا، الشقيقة الأكبر للملك وينسيسلاوس الثالث من بوهيميا.
• The House of Luxembourg, now Duke of Limburg, became one of the most important political forces in the 14th century, competing against the House of Habsburg for supremacy in Central Europe.
  وآل لوكسمبورغ الآن في الواقع هو دوق ليمبورخ أصبحوا أحد أهم القوى السياسية في القرن 14، وتصارعوا مع آل هابسبورغ من أجل التفوق في أوروبا الوسطى.
• Habsburg Spain refers to Spain over the 16th and 17th centuries (1516–1700), when it was ruled by kings from the House of Habsburg (also associated with its role in the history of Central Europe).
  إسبانيا هابسبورغ هي الفترة من تاريخ إسبانيا خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر (1516-1700)، عندما حكم إسبانيا الفرع الرئيسي من سلالة هابسبورغ (ترتبط أيضاً بدورها في تاريخ أوروبا الوسطى).
• King Louis II of Hungary died at Mohács, and Ferdinand I of the House of Habsburg was elected in 1527 as the new ruler of Croatia, under the condition that he provide protection to Croatia against the Ottoman Empire, while respecting its political rights.
  توفي الملك لويس الثاني في موهاج، وفي عام 1527، اختار برلمان سيتين فرديناند الأول من آل هابسبورغ حاكماً جديداً لكرواتيا، بشرط توفير الحماية لكرواتيا ضد الامبراطورية العثمانية، مع احترام حقوقها السياسية.